1. "To be, or not to be: that is the question"
Sống hay chết, đó là một vấn đề nan giải.

2. "There is nothing either good or bad, but thinking makes it so"
Không có gì là tốt hay xấu, suy nghĩ của ta sẽ tạo ra chúng.

3. "What a piece of work is man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god! the beauty of the world, the paragon of animals! "
Một phần của công việc là người đàn ông! Lí do thật cao quý! Năng lực thật vô biên! Thiết lập và di chuyển thật nhanh chóng và đáng ngưỡng mộ! Hành động như một thiên thần! Sợ hãi chúa trời! Vẻ đẹp của một thế giới! Tuyệt tác của muôn loài!

4. "Doubt that the sun doth move, doubt truth to be a liar, but never doubt I love"
Nghi ngờ rằng mặt trời di chuyển, nghi ngờ sự thật là những điều dối trá. Nhưng đừng bao giờ nghi ngờ tình yêu của ta.

5. "I will speak daggers to her, but use none"
Ta sẽ nới những lời cay độc với nàng ấy, nhưng sẽ không hành động như thế.

6. "When sorrows come, they come not single spies, but in battalions"
Khi sự đau khổ thất vọng xuất hiện, chúng không đến đơn lẻ mà đến nguyên cả một đoàn quân.

7. "Brevity is the soul of wit"
Sự ngắn gọn là tinh hoa của trí tuệ.

8. “In my heart there was a kind of fighting that would not let me sleep.”
Trong trái tim có một sức mạnh thôi thúc không để ta ngủ.

9. “I loved Ophelia. Forty thousand brothers could not, with all their quantity of love, make up my sum.”
Ta yêu Ophelia. 40 ngàn anh em ngoài kia cũng không thể, sức mạnh tình yêu của tất thảy họ, cộng lại bằng tình yêu của ta.

10. “So full of artless jealousy is guilt,
It spills itself in fearing to be spilt.”
Đầy sự ghen tuông chân thật là cảm giác tội lỗi
Tự nó tràn ra trong nỗi lo sợ bị tràn.