1. "I'll make him an offer he can't refuse."

Tôi sẽ cho anh ta một lời đề nghị mà anh ta không thể chối từ.

2. "Friendship is everything. Friendship is more than talent. It is more than the government. It is almost the equal of family."

Tình bạn là tất cả. Tình bạn hơn cả tài năng. Nó hơn cả chính phủ. Nó dường như ngang cả gia đình.

3. "Never hate your enemies. It affects your judgment."

Đừng bao giờ ghét kẻ thù của bạn. Nó sẽ ảnh hưởng đến sự phán xét của bạn

4. "Revenge is a dish that tastes best when served cold."

Trả thù là một món ăn được dùng ngon nhất khi còn lạnh

5. "A friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults."

Một người bạn sẽ luôn luôn đánh giá thấp đức tính của bạn và một kẻ thù luôn luôn đánh giá cao lỗi lầm của bạn.

6. "The lawyer with the briefcase can steal more money than the man with the gun."

Người luật sư với cái cặp đựng tài liệu có thể lấy được nhiều tiền hơn là người đàn ông với khẩu súng.

7. "A man who doesn't spend time with his family can never be a real man."

Một người đàn ông không dành thời gian cho gia đình của anh ta sẽ không thể là một người đàn ông thật sự.

8. "You cannot say 'no' to the people you love, not often. That's the secret. And then when you do, it has to sound like a 'yes'. Or you have to make them say 'no.' You have to take time and trouble."

Bạn không thể nói không với những người mà bạn yêu thương. Đó là một bí mật. Và khi bạn làm điều đó, nó có vẻ như là một lời đồng ý. Hoặc bạn phải khiến họ nói không. Bạn sẽ phải tốn thời gian và gặp rắc rối.

9. "I don't trust society to protect us, I have no intention of placing my fate in the hands of men whose only qualification is that they managed to con a block of people to vote for them."

Tôi không tin tưởng xã hội sẽ bảo vệ chúng ta, tôi không có dự định đặt số phận của mình vào tay của nhân loại những người mà khả năng duy nhất của họ là quản lí một nhóm người bình chọn, ủng hộ cho họ.

10. "Italians have a little joke, that the world is so hard a man must have two fathers to look after him, and that's why they have godfathers."

Người Ý có một câu chuyện cười nhỏ nhỏ thế này, rằng thế giới thì rất phức tạp, người đàn ông nọ cần phải có hai người bố để bảo ban hắn, và đó là lí do họ có Bố Già."

11. "Many young men started down a false path to their true destiny. Time and fortune usually set them aright."

Nhiều chàng trai trẻ bắt đầu theo lối mòn sai lầm để đến với số mệnh thực sự của họ. Thời gian và cơ hội thường đặt họ lại đúng nơi."

12. "Time erodes gratitude more quickly than it does beauty!"

Thời gian có khả năng bào mòn lòng biết ơn còn nhanh hơn cả sắc đẹp.

13. "Behind every successful fortune;There is Crime."

Đằng sau mỗi vận may thành công, là sự tội lỗi.