"GIẾT CON CHIM NHẠI" - TO KILL MOCKINGBIRB (HARPER LEE)
- “You never really understand a person until you consider things from his point of view”
Bạn sẽ không bao giờ hiểu được người khác cho đến khi bạn xem xét mọi thứ từ quan điểm của anh ta” - “Equal rights for all, special privileges for none.”
Quyền bình đẳng là dành cho tất cả, còn ưu đãi đặc biệt thì không dành riêng cho ai cả. - “I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It's when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what. - Atticus Finch”
Tôi muốn bạn nhìn thấy sự can đảm thật sự là gì, thay vì những ý tưởng cho rằng can đảm là người đàn ông với khẩu súng trong tay. Đó là khi bạn biết mình sẽ bị đòn trước khi bắt đầu, nhưng bạn vẫn bắt đầu bằng mọi giá và xem nó như không có vấn đề gì cả. - “People generally see what they look for, and hear what they listen for.”
Con người thường nhìn những gì họ thấy và nghe những gì họ nghe thấy. - “The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.”
Thứ sẽ không thể tồn tại bởi phần đông những quy tắc chính là lương tâm con người. - “As you grow older, you'll see white men cheat black men every day of your life, but let me tell you something and don't you forget it - whenever a white man does that to a black man, no matter who he is, how rich he is, or how fine a family he comes from, he is trash.”
Khi bạn lớn lên, hằng ngày trong cuộc sống của bạn bạn sẽ nhìn thấy một người đàn ông da trắng lừa bịp một người đàn ông da đen, nhưng để tôi nói với bạn điều này và bạn đừng quên nó - bất cứ khi nào nhìn thấy người đàn ông da trắng hành xử như vậy, không kể anh ta là ai, anh ta giàu như thế nào, hay anh ta đến từ một gia đình tốt ra sao, anh ta là đồ rác rưởi. - “People in their right minds never take pride in their talents.”
Con người với trí tuệ tuyệt vời sẽ không bao giờ kiêu hãnh với tài năng của họ - “It was times like these when I thought my father, who hated guns and had never been to any wars, was the bravest man who ever lived.”
Đó là lúc khi tôi nghĩ về bố của mình, người ghét những khẩu súng và không bao giờ tham gia chiến tranh, đó là người đàn ông dũng cảm nhất từng sống trên đời. - “With him, life was routine; without him, life was unbearable.”
Ở cạnh anh ấy, cuộc sống là những công việc thường ngày; không có anh ấy, cuộc sống thật không thể chịu nổi. - “There are some men in this world who are born to do our unpleasant jobs for us. Your father's one of them.”
Có những người đàn ông trên thế giới này sinh ra để làm những công việc khó chịu cho chúng ta. Bố của bạn là một trong số họ.
Bình luận
