Lời bài hát Young and beautiful
Cùng lắng lòng với lời bài hát Young and beautiful trong bộ phim The great Gatsby
1. Lời Anh
The great Gatsby là một bộ phim nổi tiếng của đạo diễn Baz Luhrmann vào năm 2013. Bộ phim mang đậm tính nhân văn và thể hiện rõ được những khát khao mang tên “Giấc mơ Mỹ”. Nội dung hấp dẫn cùng nhạc phim quá xuất sắc đã thu hút hàng triệu khán giả hâm mộ trên khắp thế giới. Lời bài hát mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc, đã chạm đến trái tim của bao người mộ điệu.
The great Gatsby là bộ phim mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc (Nguồn: Yesmovies)
Young and beautiful
I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid-July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes shine like diamonds
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful (Nguồn: Sunshine ‘n’ Tea)
2. Lời Việt
Young and beautiful
Em đã chiêm ngưỡng thế gian
Vẹn toàn ước muốn, đạt được những gì em khao khát
Kim cương chói lòa và Bel Air xa hoa
Những đêm hè nóng bức, giữa tháng Bảy oi nồng
Khi ấy ta có nhau cùng bao cuồng say tuổi xanh sống mãi
Những tháng ngày mê dại, pháo hoa sáng phố thị
Người hết mực yêu chiều như em là đứa trẻ thơ.
Vậy người còn yêu chăng khi tuổi xanh qua đi và sắc hương em bẽ bàng?
Vẫn thương vẫn say chứ khi em chẳng còn lại gì ngoài mảnh hồn đớn đau?
Em biết người vẫn sẽ, sẽ mãi như thế
Em biết người sẽ mãi yêu
Liệu tình ấy có nồng say khi mà em không còn xinh đẹp?
Trong mắt em thế gian là sân khấu cuộc đời hào nhoáng
Thiên thần dẫn lối, một thời đại mới khơi màn
Những ngày hè bỏng cháy, đậm chất rock ‘n’ roll
Người dành đến em những bản nhạc trong đêm trình diễn
Để tất cả những gì em khát khao muốn thấu hiểu
Là gương mặt lãng tử và tâm hồn rạo rực thanh xuân.
Người còn yêu em chăng khi tuổi xuân trôi xa và nhan sắc không còn?
Vẫn thương vẫn say chứ khi em chỉ còn độc mảnh hồn xơ xác?
Em biết người vẫn sẽ, sẽ mãi như thế
Em biết người sẽ mãi yêu
Liệu tình ấy có nồng say khi mà em không còn xinh đẹp?
Hỡi chúa trời khi con đến thiên đường nơi ấy
Xin để con được mang theo người đàn ông đời mình
Lúc chàng đến hãy nói với con rằng Người đồng ý
Đức cha người xin hãy chấp thuận.
Ôi nét mê đắm và thân hình nam tính ấy
Khuôn mặt chàng khiến lòng con nở hoa
Chàng là vầng dương, cho con tỏa sáng như kim cương vô giá.
Vậy người còn yêu chăng khi tuổi xanh qua đi và sắc hương em bẽ bàng?
Vẫn thương vẫn say chứ khi em chẳng còn lại gì ngoài mảnh hồn đớn đau?
Em biết người vẫn sẽ, sẽ mãi là như thế
Em biết người sẽ mãi
Liệu tình ấy có đắm say khi mà em không còn xinh đẹp?
Liệu nồng nàn còn chăng khi mà em héo tàn nhan sắc
Người còn yêu em chăng khi tuổi xanh trôi xa và sắc xuân không còn?
Em biết người vẫn sẽ, sẽ mãi là như thế (Nguồn: Cinema Autopsy)
Lời bài hát Young and beautiful nồng nàn da diết và chứa đầy mãnh lực của tình yêu.
>> Châm ngôn tiếng Anh về đôi mắt
Nguồn Youtube Ling Red
Bình luận
