Wannabe là đĩa đơn đầu tay của nhóm nhạc nữ người Anh Spice Girls. Được viết lời bởi các thành viên trong nhóm với Matt Rowe và Richard Stannard, nó được sản xuất bởi Rowe và Stannard cho album phòng thu đầu tay của nhóm, Spice (1996). Bài hát được sáng tác và thu âm một cách rất nhanh chóng, một kết quả được coi là mờ nhạt bởi hãng đĩa của họ, và đã được gửi đến phối lại bởi Dave Way. Tuy nhiên, nhóm không hài lòng với kết quả này, và "Wannabe" lại được phối một lần nữa, lần này là do Mark "Spike" Stent thực hiện.

"Wannabe" là một bản uptempo dance-pop, được bắt đầu bằng đoạn rap của Mel B và Geri Halliwell, với nội dung nói lên giá trị về tình bạn của giới nữ trên các phương diện về quan hệ tình dục khác giới, đã trở thành một biểu tượng về nữ quyền và là bài hát điển hình nhất của triết lý Sức mạnh phụ nữ của nhóm. Mặc dù nhận được những đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc, nó vẫn giành giải Đĩa đơn tiếng Anh xuất sắc nhất tại giải thưởng Ivor Novello và Đĩa đơn xuất sắc nhất tại giải thưởng BRIT năm 1997.

Video ca nhạc cho "Wannabe" được đạo diễn bởi Jhoan Camitz, đã trở thành một thành công lớn trên mạng truyền hình cáp của The Box của Anh, tạo nên nhiều sự quan tâm của giới truyền thông đến nhóm. Sau đó, bài hát đã được phát sóng liên tục trên các đài phát thanh trên toàn Vương quốc Anh, trong khi nhóm biểu diễn "Wannabe" trên các chương trình truyền hình và bắt đầu thực hiện nhiều cuộc phỏng vấn và chụp ảnh cho các tạp chí tuổi teen.

Trước làn sóng quan tâm ngày càng tăng cao của công chúng, Virgin phát hành nó như là đĩa đơn đầu tay của họ vào tháng 7 năm 1996, "Wannabe" đạt vị trí quán quân tại Vương quốc Anh trong 7 tuần và nhận được chứng nhận đĩa Bạch kim bởi Hiệp hội công nghiệp ghi âm Anh quốc (BPI). Trong tháng 1 năm 1997, nó được phát hành tại Hoa Kỳ, và đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong bốn tuần. Đây cũng là đĩa đơn quán quân đầu tiên và duy nhất của Spice Girls tại đất nước này. Đến cuối năm 1996, "Wannabe" đã đứng đầu bảng xếp hạng ở 22 quốc gia, và con số này đã tăng lên tới 31 vào tháng 3 năm 1997. Đây là đĩa đơn bán chạy nhất bởi một nhóm nhạc nữ, bán được hơn 7 triệu bản trên toàn cầu tính đến cuối năm 1997, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất một thời đại. Vào năm 2014, nó đã được đánh giá là bài hát nhạc pop dễ nhận ra nhất trong hơn 60 năm qua.

Yo, I'll tell you what I want, what I really really want, 
So tell me what you want, what you really really want, 
I'll tell you what I want, what I really really want, 
So tell me what you want, what you really really want, 
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig ha. 

If you want my future forget my past, 
If you wanna get with me better make it fast, 
Now don't go wasting my precious time, 
Get your act together we could be just fine 

I'll tell you what I want, what I really really want, 
So tell me what you want, what you really really want, 
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really really really wanna zigazig ha. 

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends) 
Make it last forever friendship never ends, 
If you wanna be my lover, you have got to give, 
Taking is too easy, but that's the way it is. 

What do you think about that now you know how I feel, 
Say you can handle my love are you for real, 
I won't be hasty, I'll give you a try 
If you really bug me then I'll say goodbye. 

Yo I'll tell you what I want, what I really really want, 
So tell me what you want, what you really really want, 
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really 
really really wanna zigazig ha. 

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends) 
Make it last forever friendship never ends, 
If you wanna be my lover, you have got to give, 
Taking is too easy, but that's the way it is. 

So here's a story from A to Z, you wanna get with me you gotta listen carefully, 
We got Em in the place who likes it in your face, 
we got G like MC who likes it on an 
Easy V doesn't come for free, she's a real lady, 
and as for me you'll see, 
Slam your body down and wind it all around 
Slam your body down and wind it all around. 

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (gotta get with my friends), 
Make it last forever friendship never ends, 
If you wanna be my lover, you have got to give, 
Taking is too easy, but that's the way it is. 
If you wanna be my lover, you gotta, you gotta, you gotta, 
you gotta, you gotta, slam, slam, slam, slam 

Slam your body down and wind it all around. 
Slam your body down and wind it all around (uh uh). 
Slam your body down and wind it all around. 
Slam your body down zigazig ah 

If you wanna be my lover.

Lời dịch bài hát Wannabe

Yo, Em muốn nói với anh là em muốn, em thực sự rất muốn.
Vậy nói với anh em muốn, em muốn cái gì nào.
Em muốn nói với anh là em muốn, em thực sự rất muốn.
Vậy nói với anh em muốn, em muốn cái gì nào.
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn.
Rất rất muốn mấy thứ này (?)

Nếu anh muốn tương lai của em, anh hãy quên quá khứ.
Nếu anh muốn có em thật nhanh
Thì anh hãy dừng việc phá phách đi anh yêu
Chỉ có thế thì chúng ta mới gần nhau được

Em muốn nói với anh là em muốn, em thực sự rất muốn.
Vậy nói với anh em muốn gì, em muốn cái gì nào.
Em muốn nói với anh là em muốn, em thực sự rất muốn.
Vậy nói với anh em muốn, em muốn cái gì nào.
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn.
Rất rất muốn mấy thứ này...

Nếu anh muốn là người yêu của em, anh phải hòa đồng với bạn em.
Để cho tình bạn không bao giờ kết thúc.
Nếu anh muốn là người yêu của em, anh phải tặng những điều tốt đẹp.
Nói thì dễ, nhưng làm mới là khó.

Anh đang nghĩ gì thế, giờ anh biết là em cảm thấy thế nào mà.
Hãy nói là anh có thể điều khiển tình yêu của em.
Em chẳng thích nổi nóng, em sẽ cho anh cơ hội để thử.
Nếu anh làm em nổi nóng thì em sẽ tạm biệt anh.

Em muốn nói với anh là em muốn, em thực sự rất muốn.
Vậy nói với anh em muốn gì, em muốn cái gì nào.
Em muốn nói với anh là em muốn, em thực sự rất muốn.
Vậy nói với anh em muốn, em muốn cái gì nào.
Em muốn, em muốn, em muốn, em muốn, em muốn.
Rất rất muốn mấy thứ này...

Nếu anh muốn là người yêu của em, anh phải hòa đồng với bạn em.
Để cho tình bạn không bao giờ kết thúc.
Nếu anh muốn là người yêu của em, anh phải tặng những điều tốt đẹp.
Nói thì dễ, nhưng làm mới là khó.

Vậy là câu chuyện có từ A đến Z, anh muốn có em lắm mà.
Vậy anh nghe cho kỹ nè.
Bọn em có Em cả một khu vực riêng với người thích vẻ mặt của anh.
Bọn em có G như là MC
Có V thật dễ dàng đấy
Như anh thấy đấy, cô ấy là một phụ nữ thật sự.
Cho cơ thể của anh bay bổng theo luồng gió nào.
Cho cơ thể của anh bay bổng theo luồng gió nào.

Nếu anh muốn là người yêu của em, anh phải hòa đồng với bạn em.
Để cho tình bạn không bao giờ kết thúc.
Nếu anh muốn là người yêu của em, anh phải tặng những điều tốt đẹp.
Nói thì dễ, nhưng làm mới là khó.

Nếu anh muốn là người yêu của em.
Anh muốn, anh muốn, anh muốn.
Anh muốn, anh muốn, bỏ hết, bỏ hết, bỏ hết.
Cho cơ thể của anh bay bổng theo luồng gió nào.
Cho cơ thể của anh bay bổng theo luồng gió nào.
Cho cơ thể của anh bay bổng theo luồng gió nào.
Cho cơ thể của anh uốn lượn theo chữ Z nào.
Nếu anh muốn là người yêu của em.
 

Nguồn: Tổng Hợp