Đóng cặp với Robert là Kristen Stewart (nữ diễn viên trong phim “Jumper”, “Panic”). Bella của cô là một nữ sinh mảnh mai, thông minh nhưng hoàn toàn lạ lẫm với cuộc sống bình yên của thị trấn Forks, nơi cô rời đi với mẹ từ khi 4 tuổi và chỉ trở về khi đã 17. Bella chẳng khó khăn gì khi nhận ra rằng, trái tim chưa một lần loạn nhịp vì yêu của cô đã đập liên hồi khi cô nghĩ về Edward. Cô không thể thôi đưa mắt tìm anh trong sân trường, ở canteen. Bella trong truyện cũng bối rối khi đi cạnh Edward, bị cuốn vào cuộc sống không giống con người của gia đình Cullen.

Cô quá bé nhỏ và yếu ớt trước một chàng trai, nhanh như báo, khỏe như Herquin và bị sức hấp dẫn của anh chiếm lĩnh. Nhưng chắc chắn nhân vật này không đến nỗi thiếu tự tin như những gì Kristen diễn trên phim. Hẳn không có nhiều cô gái 17 tuổi đang say đắm trong mối tình đầu đời tỏ ra ít hạnh phúc, ít nở nụ cười đến thế, dù chuyện tình cảm của cô ngang trái cỡ nào đi nữa.

“Don’t be self-conscious, if I could dream at all, it would be about you. And I’m not ashamed of it.”

Đừng quá lý trí! Nếu anh có thể mơ ước, giấc mơ đó sẽ là về em và anh không xấu hổ về điều đó.

Cuộc sống cho ta giấc mơ vượt qua mong đợi, chẳng có lý do nào để đau buồn khi mà giấc mơ ấy kết thúc (Ảnh nguồn: Elle)

“When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it’s not reasonable to grieve when it comes to an end.”

Khi cuộc sống trao cho bạn một giấc mơ ngoài sức tưởng tượng của bạn thì cũng chẳng có lý do gì để đau buồn khi giấc mơ đó kết thúc.

Đó chắc chắn là điều tốt đẹp để ra đi, đến bên cạnh ai đó người mà ta yêu (Ảnh nguồn: Elle)

“Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved.”

Đó chắc chắn là một cách tuyệt vời để chết đi, bên cạnh một ai đó, người mà bạn yêu.

Hai diễn viên Robert và Kristen trong khung cảnh tình yêu, lãng mạn (Ảnh nguồn: Elle)

“It’s twilight. It’s the safest time of day for us. The easiest time, but also the saddest, don’t you think?”

Chạng vạng là thời điểm an toàn nhất trong ngày của chúng ta. Là lúc dễ dàng nhất nhưng cũng buồn nhất. Em có nghĩ vậy không?

“The right thing isn’t always real obvious. Sometimes the right thing for one person is the wrong thing for someone else. So…good luck figuring that out.”

Những điều đúng đắn không phải lúc nào cũng có thể rõ ràng nhận biết được. Đôi khi những điều đúng với người này lại không đúng với người kia. Vậy nên, chúc may mắn nếu bạn tìm được điều đó.

“You are my life now.”

Từ bây giờ, anh là cuộc sống của em.

Ngay lúc này anh sẽ là cuộc sống của em (Ảnh nguồn: Elle)

Đoàn làm phim đã chọn vùng Pacific Northwest (vùng Đông Bắc Bắc Mỹ, nằm trên lãnh thổ Mỹ và Canada), nơi có núi non bao quanh dòng sông mềm mại, để làm bối cảnh cho đoạn tình tự của hai nhân vật chính. Góc quay rộng, đa dạng, cắt cảnh nhanh. Họ cũng tận dụng triệt để giá trị của cận cảnh trong trò chuyện của Bella với Edward để nhấn vào vẻ si mê trên gương mặt, trong ánh mắt và hơi thở của họ tạo nên các thước phim đắt giá cùng những câu nói hay trong phim đáng nhớ.

Âm thanh cũng được xử lý để đánh mạnh vào giác quan. Những tiếng nện bóng chày của gia đình ma cà rồng trong một đêm sấm chớp, tiếng động kéo căng thần kinh người nghe trong đoạn Edward chiến đấu bảo vệ Bella khỏi những tên săn người thuộc chủng tộc của anh đủ để khán giả quên đi cảm giác nhạt nhẽo và dài dòng đầu phim. Vẻ quyến rũ lạnh người của Edward, gương mặt ngơ ngác và có phần lo âu của Bella, cuộc dạo chơi siêu tốc của họ trong rừng, nụ hôn của chàng ma cà rồng lên cổ cô nữ sinh khiến khán giả – nhất là những cô gái trẻ và lãng mạn – không thể bỏ qua “Twilight”.

Theo Elle