1. “This is what I hate about him.He’ll suddenlly act like he read your mind, but he won’t explain why he knows”- Ran Mouri
Đó là điều làm tôi ghét anh ấy. Anh ấy sẽ đột nhiên hành động như thể anh ấy đọc được suy nghĩ của tôi nhưng lại chẳng hề giải thích tại sao anh ấy biết”

2. “Believing women will never change is just men’s ego at work. They do change. Given the circumstances, they can change from angels to demons!”
Phụ nữ tin tưởng sẽ không bao giờ thay đổi bản ngã của người đàn ông tại nơi làm việc. Họ thay đổi. Những trường hợp như vậy, họ có thể thay đổi từ thiên thần thành ác quỷ.

3. “It’s one kind of bravery to be able to stay calm to protect oneself” - Ai Haibara
Đó là một loại dũng cảm có thể giữ bình tĩnh và bảo vệ chính bản thân mình.

4. “Humans are suspicious and jealous creatures. When they see something perfect, they wanna find a flaw.” - Hattori Heiji
Con người là sinh vật luôn nghi ngờ và ghen tuông. Khi họ nhìn thấy điều gì hoàn hảo, họ luôn muốn tìm ra lỗ hổng.

5. “ A secret make a woman woman” – Vermouth
Bí mật tạo nên người phụ nữ quyến rũ.

6. “People can really change. When they’re far from each other, their hearts will change. It’s so cruel that the only thing I can do is wait” - Ran Mouri
Con người thật sự có thể thay đổi. Khi cách xa nhau, trái tim của họ sẽ thay đổi. Thật độc ác nhưng điều duy nhất em có thể làm là chỉ là đợi chờ.

7. “Are you an idiot? So what if friendship is unreliable and fragile! That way when you communicate with your heart, you can feel the warmth inside. If it were as hard as some chattering iron plate, you wouldn’t feel the warmth, you know?” – Sonoko
Cậu có phải là kẻ ngốc không? Vậy là gì nếu tình bạn là không thể tin tưởng và dễ đổ vỡ! Đó là khi cậu giao tiếp với trái im của chính mình, cậu có thể cảm thấy sự ấm áp bên trong. Nếu nó cứng như một tấm sắt hàn, cậu sẽ không thể nào cảm nhận được sự ấm áp, cậu biết không?

8. “There is only one truth” - Kudou shinichi
Chỉ có duy nhất một sự thật.

9. “Creations reflects the heart of the creator” - Ai Haibara
Sự sáng tạo phản ánh trái tim của người tạo ra nó.

10. “The most troublesome thing in people that can’t be calculated is a woman’s heart.”- Kogoro Mouri
Điều rắc rối nhất là không thể nào đo đếm được trái tim người phụ nữ.

11. “Zero is where everything starts! Nothing would ever be born if we didn’t depart from there! Nothing would ever be achieved!”- Kudou shinichi
Số 0 là nơi mọi thứ bắt đầu. Sẽ không có gì được sinh ra nếu chúng ta không xuất phát từ đó. Sẽ không đạt được bất cứ điều gì.