Thành ngữ Tiếng Anh thông dụng (P3)
- Thắng là vua, thua là giặc.
Losers are always in the wrong
Lucky at cards, unlucky in love
- Gieo nhân nào, gặt quả đó
What goes around comes around
What goes up must goes down
The empty vessel makes greatest sound.
Misfortunes never comes in singly.
He who excuses himself, accuses himself
Affections blind reasons. Love is Blind.
- Cái nết đánh chết cái đẹp.
Beauty dies and fades away but ugly holds its own
- Chết vinh còn hơn sống nhục.
Better die on your feet than live on your knees
Something better than nothing /If you cannot have the best, make the best of what you have
- Lời nói không đi đôi với việc làm.
Do as I say, not as I do
Don 't trouble trouble till trouble trouuubles you
Drunkness reveals what soberness conceallls
- Tránh voi chẳng xấu mặt nào.
For mad words, deaf ears.
- Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.
Fortune smiles upon fools
God never sends mouths but he sends meat
- Phòng bệnh, hơn chữa bệnh
prevention is better than cure
Good wine needs no bush
Half the world not know how the other half lives
- Cái nết đánh chết cái đẹp.
Handsome is as handsome does/ Beauty in the eye of the beholder.
