slide slide
Thành ngữ Tiếng Anh thông dụng (P4)
  • Giận quá, mất khôn
Hatred is as blind as love
  • Điếc không sợ súng.
He that knows nothing doubts nothing
  • No bụng đói con mắt.
His eyes are bigger than his belly
  • Liệu cơm gắp mắm, liệu con gả chồng.
Honesty is the best policy/ If we can't as we would, we must do as we can
  • Miệng hùm, gan sứa.
If you cannot bite, never show your teeth (don't bark)
  • Lắm mối tối nằm không.
If you run after two hares, you'll catch none
  • Xem việc biết người.
Judge a man by his work
  • Cha nào, con nấy.
Like father, like son
  • Ăn miếng trả miếng.
Measure for measure; Tit For Tat; An Eye For An Eye, a Tooth For A Tooth.
  • Việc người thì sáng, việc mình thi quang
Men are blind in their own cause
  • Không vào hang cọp sao bắt được cọp con.
Neck or nothing
  • Trăm nghe không bằng mắt thấy.
Observations is the best teacher
  • Con sâu làm sầu nồi canh.
One drop of poison infects the whole of wine
  • Sai một ly đi một dặm.
One false step leads to another
  • Thời gian qua, cơ hội khó tìm lại.
Opportunities are hard to seize
  • Im lặng tức là đồng ý.
Silence gives consent
  • Chín người, mười ý.
So many men, so many minds
  • Lực bất tòng tâm.
So much to do, so little get done.
  • Càng đông càng vui.
The more, the merrier
  • Không có lửa sao có khói.
There is no smoke without fire/ Where ther is smoke, there is fire
Tags: thanh ngu tieng anh, thanh ngu
Bình luận
Len dau trang