1. Phi thương bất phú

Nothing venture nothing gains

2. Sông có khúc, người có lúc

A flow will have an ebb

3. Thùng rỗng kêu to

Empty vessels make most sound

4. Tiền nào của nấy

You get what you pay for

5. Đường nào cũng về La Mã

All roads lead to Rome

6. Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

Diamond cuts diamond

7. Nói một đường làm một nẻo

Speak one way and act another

8. Nói gần nói xa chẳng qua nói thật

It's no use beating around the bush

9. Sông có khúc người có lúc

Everyday is not Sunday

10. Chậm mà chắc

Slow but sure

12. Chứng nào tật nấy

Who drinks will drink again

13. Nói trước bước không qua

Don't count your chickens before they hatch

14. Chở củi về rừng

To carry coals to Newcastle

15. Dục tốc bất đạt

Haste makes waste

16. Miệng hùm gan sứa

If you can't bite, never show your teeth

17. Việc gì qua rồi hãy để cho qua

Let bygones be bygones

18. Đừng bao giờ bỏ cuộc

Never say die up man try

19. Chớ thấy sáng loáng mà tưởng là vàng

All that glitters is not gold

20. Thà trễ còn hơn không

Better late than never