Bản ballad "A thousand years" ngọt ngào khép lại series phim "Twilight" - Chạng Vạng sẽ giúp bạn có những ngày cuối tuần thư giãn với âm nhạc. Ca khúc A Thousand Years đã bán được hơn 4 triệu bản trong một thời gian ngắn tại Mỹ, lọt vào top 4 của Bảng Xếp Hạng Billboard 200.

Lời và Lời Dịch Bài Hát A Thousand Years

Heart beats fast
Colors and promises
How do be brave
How can I love when I’m afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow.

Tiếng tim đập vội vã
Những màu sắc và ước hẹn kia ơi
Làm thế nào để dũng cảm
Làm thế nào để yêu thương khi mà em rất sợ
ngày mai mọi thứ sẽ đổ vỡ
Nhưng khi nhìn anh đứng đó đơn độc 1 mình
Tất cả những ngờ vực của em chợt tan biến

One step closer
Gần thêm một bước nữa thôi!

I have died everyday
waiting for you
Darling, don’t be afraid
I have loved you for a
thousand years
I’ll love you for a 
thousand more.

Từng ngày trôi qua em mỏi mòn chờ đợi
Người yêu ơi, anh đừng lo lắng nhé
Em đã yêu anh một ngàn năm rồi
Và em sẽ yêu anh, thêm một ngàn năm nữa

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away
What’s standing in front of me
Every breath,
Every hour has come to this.

Thời gian như ngưng đọng lại
Dù cho cô ấy trông thật xinh đẹp
Thì em  cũng sẽ mạnh mẽ
Em sẽ không để bất cứ điều gì
Cướp mất

Người đang đứng trước em lúc này
Từng hơi thở
Từng giờ phút trôi qua

Cuối cùng cũng đã đến khoảnh khắc này

One step closer
Gần thêm một bước nữa thôi!

Khung cảnh ca sĩ Christina Perri trình bày ca khúc "A Thousand Years" lãng mạn, nồng nàn (Ảnh nguồn: 360NewsFeed)

I have died everyday
Waiting for you
Darling, don’t be afraid
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more.

Em đã chờ anh từng ngày trong mỏi mòn
Người yêu ơi, anh đừng lo lắng nhé
Em đã yêu anh một ngàn năm rồi
Và em sẽ yêu anh, thêm một ngàn năm nữa

And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more.

Và suốt quãng thời gian đó em đã tin rằng
Em sẽ tìm được anh
Thời gian đưa trái tim anh đến với em
Em đã yêu anh một ngàn năm rồi
Và em sẽ yêu anh, thêm một ngàn năm nữa

One step closer
Một bước nữa thôi!

One step closer
Gần thêm một bước nữa thôi!

I have died everyday
Waiting for you
Darling, don’t be afraid,
I have loved you for a
Thousand years
I’ll love you for a
Thousand more.

Từng ngày trôi qua em mòn mỏi chờ đợi
Người yêu ơi, đừng  lo lắng nhé

Em đã yêu anh một ngàn năm rồi
Và em sẽ yêu anh, thêm một ngàn năm nữa

And all along I believed
I would find you
Time has brought
Your heart to me
I have loved you for a
Thousand years.
I’ll love you for a
Thousand more

Và suốt quãng thời gian đó em đã tin rằng
Em sẽ tìm thấy anh
Thời gian đưa trái tim anh đến với em
Em đã yêu anh một ngàn năm rồi
Và em sẽ yêu anh, thêm một ngàn năm nữa

Dường như không chỉ người hâm mộ của series phim tình cảm lãng mạn Twilight "đổ gục" trước khúc ca ngọt ngào A thousand years trong tập phim Hừng đông phần 1, ngay cả ban biên tập âm nhạc của phim cũng nghĩ vậy. Bài hát của Christina Perri đã xuất hiện trở lại trong phần 2, cũng là tập cuối khép lại thiên tình sử giữa ma ca rồng Edward và nàng Bella. Điều duy nhất khác biệt là A thousand years part 2 sẽ có sự góp giọng của ca sĩ nhạc kịch Steve Kazee.

A thousand years phù hợp một cách hoàn hảo với ý nghĩa của bộ phim, trong đó Edward phải chờ đến hàng ngàn năm để gặp được tình yêu định mệnh của đời mình. Giai điệu sâu lắng, giọng ca thánh thót của Perri sẽ giúp fan hâm mộ của Twilight trở về với những khoảnh khắc tuyệt vời nhất của series phim như cảnh đôi tình nhân nằm giữa cánh đồng hoa.

Nguồn: Tổng Hợp