"Stereo Hearts" là bài hát của nhóm Gym Class Heroes của Mỹ, có Adam Levine, ca sĩ chính của ban nhạc Maroon 5. Bài hát được phát hành vào ngày 15 tháng 6 năm 2011 với tư cách là đĩa đơn chính trong album thứ năm của nhóm, The Papercut Chronicles II (2011) ).

Người chơi trống của phòng tập thể dục Matt McGinley đã giải thích rằng video ca nhạc của bài hát "về cơ bản đóng vào ý tưởng rằng chúng ta chỉ là bình thường, treo cổ, là chính mình và bóng tối của chúng ta bị hoang mang và bị lỏng lẻo. Video cho thấy ban nhạc chơi trong thành phố New York và bóng tối của họ đang chơi trên mặt đất ".

Video (đạo diễn Hiro Murai) có cảm giác thiết lập năm 1980, với một breakdancer và một số payphones được nhìn thấy, mặc dù thiết lập thực tế hiện đại là minh chứng của Mini Cooper trong một cảnh. Đặc trưng nổi bật của nó là cửa hàng cầm đồ với một ngăn xếp các bộ vỏ bọc thời trang cổ điển và bộ TV, trong đó Adam Levine xuất hiện khi anh hát đoạn điệp khúc.

Video ca từ cho bài hát đã nhận được hàng triệu lượt xem trong tháng đầu phát hành. Đây là một trong những video lyric đầu tiên kết hợp câu chuyện hành động trực tuyến, hiển thị một người đàn ông và một phụ nữ trong màn hình chia nhỏ khi họ mặc quần áo cho ngày và đi chơi ngoài trời mang những hộp bốt, cho đến khi họ gặp nhau trong công viên. Các nữ diễn viên video Breana McDow và đạo diễn của đạo diễn âm nhạc Djay Brawner.

Bài hát đã nhận được những nhận xét tích cực. Jenna Hally Rubenstein của MTV đã khen ngợi hướng mới của ban nhạc về "Stereo Hearts", viết rằng "sản phẩm được thực hiện hoặc hoạt động theo cách thức dễ dàng, ấn tượng và dễ dàng hơn chúng ta đã từng làm.

Lời bài hát Stereo Hearts

[Adam Levine]

My heart's a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

[Travie McCoy]

If I was just another dusty record on the shelve
Will you blow me off and play me like everybody else
If I ask you to scratch my back, could you manage that
Like it read well, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
This the last girl that play me left a couple cracks
I used to used to used to used to, now I’m over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts

If I could only find a note to make you understand
I sing a song and the image grab me by the hands
Keep myself inside your head, like your favorite tune
And know my heart is a stereo that only plays for you

[Chorus]

My heart's a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

[Travie McCoy]

If I wasn't old school, fifty pound boombox
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
Would you turn my volume up before of the cops
And crank it higher everytime they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know we come and go like we're on the interstate

I think finally found a note to make you understand
If you can hear it, sing along and take me by the hands
Keep myself inside your head, like your favorite tune
And know my heart is a stereo that only plays for you

[Chorus]

My heart's a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

[Bridge]

I only pray you never leave me behind
Because good music can be so hard to find
I take your hand and pull it closer to mine
Thought love was dead, but now you're changing my mind

[Chorus]

My heart's a stereo
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

“Trái tim anh như một dàn âm thanh. Nó cất tiếng vì em, vậy hãy lắng nghe. Nghe những suy tư của anh trong từng nốt nhạc’ - My heart's a stereo. It beats for your, so listen close. Hear my thoughts in every note (Ảnh nguồn: Youtube)

Lời dịch bài hát Stereo Hearts

[Adam Levine]

Trái tim anh như một dàn âm thanh
Nó cất tiếng vì em, vậy hãy lắng nghe
Nghe những suy tư của anh trong từng dòng lưu bút
Ôiii
Biến anh thành máy radio của em
Hãy bật lên khi em thấy buồn chán
Giai điệu này là để dành cho em
Hãy hát theo giai điệu của anh...

[Travie McCoy]

Nếu anh chỉ là một chiếc đĩa hát phủ bụi trên kệ
Liệu em có phủi bụi và bật lên nghe như bao người khác
Nếu anh yêu cầu em xóa đi quá khứ của anh, liệu em có thể chế ngự được chuyện đó 
Như thể đĩa hát chạy vẫn tốt, kiểm lại xem Travie, Anh có thể sửa được đấy
Hơn nữa, Cho anh xin lỗi vì lỗi nhảy bài nhé
Người con gái vừa rồi để anh lại với một đôi tình nhân giận dỗi
Anh đã từng như thế rồi, giờ thì anh đã hiểu tất cả
Nguyên nhân là do cứ giữ mối ác cảm về tình yêu chỉ là những vậy kỉ niệm đau buồn

Nếu anh có thể tìm ra một lời ghi chú để em hiểu được
Anh hát một bài và chụp một tấm ảnh
Để giữ chính anh trong tâm trí em, như giai điệu yêu thích của em
Và biết rằng trái tim anh là một dàn âm thanh lập thể chỉ phát ra dành cho em mà thôi

[Adam Levine]

Trái tim anh như một dàn âm thanh
Nó cất tiếng vì em, vậy hãy lắng nghe
Nghe những suy tư của anh trong từng dòng lưu bút
Ôiii
Biến anh thành máy radio của em
Hãy bật lên khi em thấy buồn chán
Giai điệu này là để dành cho em
Hãy hát theo giai điệu của anh...

ôi hãy hát theo
Thế nên hãy hát theo giai điệu của anh

[Travie McCoy]

Nếu anh chẳng còn là chiếc đài cũ cồng kềnh
Liệu em có vác anh trên vai, đi tới bất cứ đâu
Liệu em có tăng âm lượng trước mấy tên cớm
Và vặn hết cót mỗi khi họ bảo em tắt đi
Tất cả những điều anh cần là em đừng có trở lên điên khùng như anh
Khi em đặt mua những cục pin hiệu D
Hiểu rõ giá trị cuốn băng mà bạn em tạo ra
Em chẳng bao giờ biết bọn anh đến và đi như thể bọn anh kết nối nhiều quốc gia

Anh nghĩ cuối cùng cũng tìm thấy một thông điệp để em hiểu được
Nếu em có thể nghe nó, hãy hát theo và mang anh theo
Giữ tôi luôn ngự trị trong tâm trí em, như giai điệu yêu thích của em
Và biết rằng trái tim anh là một dàn âm thanh lập thể chỉ phát ra dành cho em mà thôi

[Adam Levine]

Trái tim anh như một dàn âm thanh
Nó cất tiếng vì em, vậy hãy lắng nghe
Nghe những suy tư của anh trong từng dòng lưu bút
Ôiii
Biến anh thành máy radio của em
Hãy bật lên khi em thấy buồn chán
Giai điệu này là để dành cho em
Hãy hát theo giai điệu của anh...

ôi hãy hát theo
Thế nên hãy hát theo giai điệu của anh

Anh luôn nguyện cầu rằng em sẽ không bỏ anh lại
Bởi nhạc hay thường rất khó tìm thấy
Anh nắm lấy tay em và kéo lại gần anh
Từng nghĩ rằng tình yêu đã chết nhưng giờ thì em đang khiến anh đổi ý 
[Adam Levine]

Trái tim anh như một dàn âm thanh
Nó cất tiếng vì em, vậy hãy lắng nghe
Nghe những suy tư của anh trong từng dòng lưu bút
Ôiii
Biến anh thành máy radio của em
Hãy bật lên khi em thấy buồn chán
Giai điệu này là để dành cho em
Hãy hát theo giai điệu của anh...

ôi hãy hát theo
Thế nên hãy hát theo giai điệu của anh

"Stereo Hearts"  là bài hát trình bày bởi nhóm nhạc Mỹ Gym Class Heroes và Adam Levine-giọng ca chính của ban nhạc Maroon 5. Bài hát có giai điệu tươi vui rộn rã và lời ca đầy ý nghĩa.

Sưu Tầm