Hush được biết đến với lời bài hát nồng nàn, da diết đầy ấm áp, đã khiến bao trái tim thổn thức không yên

1. Lời tiếng Anh

Hush là một bài hát do Lasse Lindh trình bày. Được biết đến là bài hát trong bộ phim truyền hình nổi tiếng của Hàn Quốc - Goblin. Nội dung phim không chỉ mới lạ, lôi cuốn, đầy tình cảm xen cả hài hước mà ngay cả những bài hát nhạc phim cũng hấp dẫn vô cùng. Lời bài hát Hush là tâm sự của một người con trai về người con gái mà mình yêu thương. Chắc chắn sau khi đọc những lời dịch dưới đây, bạn sẽ không thể nào bỏ qua bài hát này và thậm chí là cả bộ phim đâu đấy.

Lời bài hát Hush vô cùng ý nghĩa (Nguồn: Ca nhạc hay)

Hush

Through the endless daydream 

I saw you on the way back 

There I walked with you in my arms 

Through the blurry darkness 

Who’s veiling on the twilight 

We’ve been far away from my fears 

Somewhere else I’ll see you 

Our days be like a blossom 

Blooming all around you so bright 

By and by 

I’ll miss you and your laugh like a sunshine 

Fading into shadow of tears 

All around me is your light 

With you, everything so shines 

How come we’ll leave all behind 

Cause your love is falling on my heart 

And I’m falling for you 

Falling with broken wings again 

Hush now my angel 

I will always be with you 

In your pretty smile in a glow of tears 

Out across the frosty night 

I’ll be there with you 

Maybe someday you’ll wake up alone without me 

But don’t cry again I’ll be waiting here 

Where the moon is on the rise as the olden days I could just go with you between our time 

Where they can’t find us somehow

You could just come away with me out there 

Where we could dream away 

All day 

Hush now my angel 

I will always be with you 

In your pretty smile in a glow of tears 

Out across the frosty night 

I’ll be there with you 

Maybe you’ll always breathe in me ever in my heart 

All the little pieces of you look how they shine above 

Come away with me tonight 

We’ll be dreaming away there 

Maybe you’ll always breathe in me ever in my heart 

All the little pieces of you look how they shine above 

Come away with me tonight 

We’ll be dreaming away there 

Always.

We’ll be dreaming away there (Nguồn: Zing)

2. Lời Việt

Hush

Giữa mộng tưởng miên man vô tận

Anh thấy em quay trở về

Bên vòng tay anh

Xuyên qua bóng đêm tịch mịch kia

Hoàng hôn đang che khuất đi gương mặt ai

Chúng ta sẽ rời xa nỗi sợ của anh

Ở một nơi nào đó anh sẽ lại thấy em

Vào một ngày mà hoa kia

Bừng nở rực rỡ bên cạnh em

Nhanh thôi, anh sẽ nhận ra em

Nhận ra nụ cười tựa ánh nắng rực rỡ của em

Nước mắt sẽ dần chìm vào bóng tối

Xung quanh anh, tất cả đều rực rỡ như em

Ở bên em mọi thứ đều tươi đẹp như vậy

Làm sao anh có thể bỏ lại mọi thứ sau lưng

Là vì trái tim anh đã chìm vào tình yêu của em

Vì anh đã rung động

Rung động với đôi cánh bị thương

Suỵt, thiên thần của anh

Anh sẽ luôn ở bên cạnh em

Dù là khi em cười trong hạnh phúc

Hay khi em cười trong hạnh phúc

Dù là đêm đông lạnh giá

Anh sẽ luôn ở cạnh em

Có thể, một ngày nào đó, lúc em tỉnh giấc một mình mà không có anh

Nhưng em đừng khóc, anh vẫn đứng đây chờ em

Ở nơi ánh trăng ngày ngày soi sáng như thuở xưa

Ngày tháng sau này của chúng ta anh sẽ mãi bên em

Nơi mà không ai có thể tìm thấy chúng ta

Em sẽ đi cùng anh chứ

Đến nơi chúng ta có thể mơ mộng cả ngày

Suỵt, thiên thần của anh

Anh sẽ mãi ở bên cạnh em

Dù là khi em cười trong hạnh phúc

Hay là trong nước mắt

Dù là đêm đông lạnh giá

Anh vẫn luôn ở bên em

Có lẽ em sẽ mãi là nhịp đập trong trái tim anh

Em nhìn xem, mỗi thứ thuộc về em

Từng chút, từng chút đều thật rực rỡ

Đêm nay, hãy đến bên anh

Chúng ta sẽ cùng mơ về nơi ấy

Có lẽ em sẽ mãi là nhịp đập trong trái tim anh

Em nhìn xem, mỗi thứ thuộc về em

Từng chút, từng chút đều thật rực rỡ

Đêm nay hãy đến bên anh

Chúng ta sẽ cùng mơ về nơi ấy

Mãi là như vậy

Lời bài hát Hush vô cùng ý nghĩa. Từng ca từ đều mang vào lòng người nghe sự nhẹ nhàng, ấm áp. Bạn hãy đọc lại lời bài hát và nghe cùng với nhạc, sẽ cảm nhận được tất cả tình cảm mà tấc giả muốn gửi gắm vào đó.

>>Lời bài hát Take me to your heart

>>Danh ngôn hay về lòng vị tha

Nguồn Youtube Tiên Sinh Chuối Tiêu