Hẳn ai đã xem qua bộ phim American Beauty (1999) - Vẻ đẹp của người Mỹ đều cảm thấy lung lay trước những thước quay nghệ thuật và lời thoại đáng nhớ. 

Sau đây chúng ta sẽ cùng điểm lại những trích dẫn phim American Beauty nhé.

Remember those posters that said, 'Today is the first day of the rest of your life'? Well, that's true of every day but one — the day you die.

_Còn nhớ những tờ quảng cáo nói rằng “Hôm nay là ngày đầu tiên trong cuộc đời còn lại của bạn” không? Vâng đó là một câu chính xác nhưng trừ một ngày, chính là ngày bạn mất.

I feel like I've been in a coma for the past twenty years. And I'm just now waking up.

_Tôi có cảm giác mình vẫn luôn trong trạng thái hôn mê từ 20 năm trước. Và giờ là thời gian bản thân thức giấc.

Một cảnh đẹp trong phim (Nguồn: Onlinemoviesquotes)

It's that psycho next door. Jane, what if he worships you? What if he's got a shrine with pictures of you surrounded by dead people's heads and stuff?

_Có người điên bên cạnh bạn đó Jane, nếu lỡ anh ta tôn thờ bạn và để hình ảnh của bạn trong một ngôi đền và xung quanh là những xác chết?

It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself.

_Nó thật tuyệt vời khi nhận ra bạn vẫn còn khả năng làm bản thân mình bất ngờ.

Những bạn chưa xem qua phim này còn chờ gì mà không bật ngay lên xem đi nào!

>>Các câu thoại đáng nhớ đúc kết từ phim Inception

>>Những trích dẫn hay trong phim Ăn, cầu nguyện và yêu

Hải Yến (Dịch từ Tumblr)